您的位置: 首页 » 法律资料网 » 法律法规 »

对外贸易经济合作部


关于印发《对外劳务合作项目审查有关问题的规定》的通知


外经贸合发[2002]137号

各省、自治区、直辖市及计划单列市外经贸委（厅、局）：

　　为确实简化和规范劳务人员办理出国手续，明确外经贸主管部门审查劳务项目的程序，根据外经贸部、外交部、公安部联合发布的《办理劳务人员出国手续办法》（2002年第2号令）的有关规定，特制定《对外劳务合作项目审查有关问题的规定》（见附件）。现印发给你们，请遵照执行并转发有关单位。

　　附件如文

二○○二年三月十四日

　　附件：

对外劳务合作项目审查有关问题的规定

　　一、为确实简化和规范劳务人员办理出国手续，明确国务院各有关部委、各省、自治区、直辖市及计划单列市外经贸主管部门（下称外经贸主管部门）审查劳务项目的做法和程序，根据外经贸部、外交部、公安部联合发布的《办理劳务人员出国手续的办法》（2002年第2号令），制定本规定。

　　二、外经贸主管部门负责对本部门或本地区具有对外劳务合作经营资格企业的外派劳务项目进行审查，详细了解项目情况并登记在案。具有外交部（领事司）授权自办签证的企业可自行审查劳务项目。

　　劳务项目审查的内容应包括：经营公司与外方及劳务人员所签订的合同是否符合国家有关规定；经营公司是否超范围经营；合同是否由具有执业资格的人员签订；劳务人员是否培训合格等。

　　三、在审查项目时，如该项目属下列情况，外经贸主管部门应就项目可行性、真实性向我国驻项目所在国（地区）使（领）馆经商机构征求意见后，方可予以审批：

　　1. 经营公司首次自行签约进入某国（地区）市场开展对外劳务合作业务；
　　2.经营公司所签合同派出劳务人员数量较多或向服务行业派出女性（标准由外经贸主管部门自行掌握）；
　　3.其他需我驻外使（领）馆经商机构确认的事项。

　　四、经营公司向外经贸主管部门报送的审查材料应包括：
　　1.填写完整、准确的《外派劳务项目审查表》（见附表）（以下简称审查表）；
　　2. 与外方、劳务人员签订的合同以及外方与劳务人员签订的雇佣合同（如已签订）；
　　3.项目所在国政府批准的工作许可证明（验原件，存复印件）；
　　4. 外方（雇主或中介）的当地合法经营及居住身份证明（复印件）；
　　5. 劳务人员的有效护照及培训合格证（复印件）；

　　五、外经贸主管部门应在收到经营公司送审材料后五个工作日内，对符合规定的在《审查表》上予以盖章确认。

　　六、经营公司应将实际派出的劳务人员名单报送出具《审查表》的外经贸主管部门备案。

　　七、对外承包工程和勘察、设计、咨询、监理项下派出劳务人员（包括技术人员）的审查，可参照本规定执行。

　　八、在与我无外交关系的国家开展劳务合作业务的，仍需报外经贸部审批。

　　九、本规定自2002年4月1日起执行。

　　附表

外派劳务项目审查表

经营公司名称
经营资格证号
项目 中文
英文
名称 中文
英文
外方雇主和（或）中介名称
合同名称及项目简要说明
派往国家（地区） 外派 　等 　人（名单附后）
工作期限 　年　月　日至　　年　月　日
经营公司 负责人（签字）：.



（单位公章）

年 月 日

外经贸主管部门意见 负责人（签字）：

（单位公章）

年 月 日



批准号：
审核人： 经办人：





中国政府 布隆迪共和国政府


中华人民共和国政府和布隆迪共和国政府关于中国派遣医疗队赴布隆迪工作的议定书


（签订日期１９８６年７月１０日 生效日期１９８６年７月１０日）
　　中华人民共和国政府和布隆迪共和国政府为发展两国卫生事业的友好合作关系和交流两国的医疗经验，达成协议如下：

　　第一条　应布隆迪共和国政府（以下简称布方）邀请，中华人民共和国政府（以下简称中方）同意派遣由十二人组成的医疗队（包括内、外、妇、儿、针灸、麻醉、放射、化验、手术室护士长、译员、厨师、司机各一人）赴布隆迪工作，工作期限为两年。

　　第二条　中国医疗队的工作地点是穆拉姆维亚医院。

　　第三条　中国医疗队在布隆迪工作期间所需的医疗设备、器械、药品、医用敷料和化学试剂等由布方供应。中方每年赠送价值八万元人民币的药品器械。

　　第四条　上述第三条中方提供的器械、药品和中国医疗队使用的生活物资由中方负责运至布琼布拉港。布方负责及时办理器械和药品的报关、免税提取及至穆拉姆维亚医院的运输，并由中国医疗队保管使用。布方同意免除中国医疗队生活物资的税款。

　　第五条　中方负担中国医疗队员由北京至布琼布拉的旅费，在布隆迪期间的工资、办公、出差、医疗及交通等项费用；布方负担中国医疗队员由布琼布拉至北京的旅费，在布期间的生活费、住房（包括每人一间卧室、水、电、家具，其中包括床、床垫，炉灶、冰箱和热水器）。
　　中国医疗队员的生活费分三等：
　　队长、正副主任医师：　每人每月四万布法郎
　　主治医师、医师、译员：每人每月三万五千布法郎
　　其他人员：　　　　　　每人每月三万布法郎
　　上述生活费由布方按月拨给中国医疗队。

　　第六条　中国医疗队在布隆迪工作期间，布方免除他们可能要缴纳的直接税款，并为他们提供工作和生活的便利条件。

　　第七条　中国医疗队员享有中方和布方规定的节假日。

　　第八条　中国医疗队员应尊重布隆迪共和国的法律及其风俗习惯。

　　第九条　本议定书如有未尽事宜或在执行中发生异议，应由两国政府通过友好协商解决。

　　第十条　本议定书自签字之日起生效，有效期自中国医疗队抵达布隆迪之日起为期两年。中国医疗队来布日期，由双方协商确定。如布方要求继续合作，应在期满前六个月提出，经双方协商，另签议定书。
　　本议定书于一九八六年七月十日在布琼布拉签订，共两份，每份都用中文和法文写成，两种文本具有同等效力。

　　　中华人民共和国政府　　　　　　　　　　　布隆迪共和国政府
　　　　　代　　表　　　　　　　　　　　　　　　　代　　表
　　中华人民共和国驻布隆迪　　　　　　　　　布隆迪共和国对外关系和
　　　共和国特命全权大使　　　　　　　　　　　　　合作部部长
　　　　　　申连瑞　　　　　　　　　　　　　艾吉德·恩库里因戈马
　　　　　（签字）　　　　　　　　　　　　　　　　（签字）